Sibel Can 1 Belliydi Zaten (аудио) 2 Gulu Saran Yapraga (аудио) 3 Padishah (видео)
Сибель Джан родилась 1 августа 1970 года в Стамбуле. Известна как исполнительница турецкой народной и эстрадной музыки. Сибель Джан очень популярна в Турции, каждый концерт певицы проходит с аншлагом, магазин - программы отслеживают каждый ее шаг, а выезд певицы за приделы Турции сопровождается целым эскортом журналистов и папарацци. Сибел Джан начинала свою карьеру как танцовщица, затем решила стать певицей. Слава пришла к ней, когда она выступала как профессиональная танцовщица, а затем в возрасте 18 лет она сменила сцену танцевальную на певческую. В ее репертуаре очень много известных песен, хитов, которые оставались востребованными даже по истечении нескольких лет. В частности, песня, которую Сибель исполнила в 1997 году под названием "Падишах", вознесла ее на вершину славы, принесла ей множество наград, ее крутили на всех радиостанциях, ТВ, в сериалах. Источник: http://azeri.ru/papers/echo-az_info/39973/
Джильола Чинкветти родилась в Черро Веронезе /провинция Верона, Италия/, 20 декабря 1947 года. Уже в 16 лет она становится победительницей фестиваля молодых исполнителей в Кастрокаро, исполнив две лирические песни композитора Джорджо Габера – 'Sull'Acqua' /На воде/ и 'Le Strade Di Notte' /Ночные дороги/.
В феврале 1964 года она становится триумфатором XIV Фестиваля итальянской песни в Сан-Ремо – с песней, которая до сих пор остается самой знаменитой - 'Non Ho l'Eta' (Рer amarti) /Я еще маленькая (чтобы любить тебя)/. Месяц спустя, 21 марта, с той же песней она выигрывает фестиваль Евровидения, который проходил в Копенгагене.
Следующий успех – на фестивале песни Canzonissima – 1964 в Неаполе. Там она исполняет две песни: 'Non Ho l'Eta' - становится второй, а 'Anema e Core' /Душа и сердце/ – четвертой. В 1966 году в дуэте с Доменико Модуньо Джильола повторяет успех в Сан-Ремо, выиграв фестиваль с песней 'Dio Come Ti Amo' /Боже, как я люблю тебя/.
На фестивале Disco Per l'Estate /Летний диск/ в 1967 году – новый оглушительный успех: второе место с песней 'La Rosa Nera' /Черная роза/. В 1973 году – победа на фестивале "Canzonissima" с песней 'Alle Porte Del Sole' /К солнечным вратам/. Следующий год – еще одно участие в фестивале Евровидения, и здесь Джильоле не хватило всего шести пунктов, чтобы повторить успех десятилетней давности. Она становится второй с песней 'Si' /Да/.
Однако уже в сентябре этого же года ей вручается престижный приз "Gondola d'Oro" /Золотая гондола/ – за наибольшее количество проданных дисков за год. Речь в данном случае идет о диске 'Stasera Ballo Liscio' /Сегодня вечером я танцую фолк/.
После двенадцатилетнего отсутствия Джильола Чинкветти возвращается на фестиваль в Сан-Ремо и в 1985 году завоевывает там третье место с песней 'Chiamalo Amore' /Назови это любовью/.
Всего же, Джильола 12 раз появлялась в Сан-Ремо. Кроме уже упоминавшихся выступлений, это еще и:
1965 - 'Ho Bisogno Di Vederti' /Мне необходимо увидеть тебя/ 1968 - 'Sera' /Вечер/, эту песню написал легендарный итальянский бард Роберто Веккьони. 1969 - 'La Pioggia' /Дождь/, песня стала хитом во многих странах мира. 1970 - 'Romantico Blues' /Романтический блюз/ 1971 - 'Rose Nel Buio' /Розы во мраке/ 1972 - 'Gira l'Amore' /Любовь везде/ 1973 - 'Mistero' /Тайна/, музыку к этой песне написал известный в Италии композитор Клаудио Маттоне. 1989 - 'Ciao' /Привет/ 1995 - 'Giovane Vecchio Cuore' /Молодое старое сердце/, песня известного поэта и телеведущего Джорджо Фалетти. >>
За годы своей карьеры Джильола Чинкветти участвует во всех крупных музыкальных событиях Италии и Европы. Кроме фестивалей Евровидения и Сан-Ремо, это и "Canzonissima", и "Disco Per l'Estate" /Летний диск/, Международный венецианский фестиваль легкой музыки, "Поет Европа", "Фестивальбар", "Premiatissima" /Песня года/ и "Una Rotunda Sul Mare" /Беседка на берегу моря/…
С 1964 года Джильола Чинкветти постоянная участница и ведущая различных телепрограмм – "Джонни 7" (1964), "Я Джильола" (1966), "Без фонограммы" (в 1969, 1972 и 1974 годах), "Апельсин и лимон" (1970), "Вино, виски и жевательная резинка" (1974), "Неразлучная песенная компания" (1975), "Полуночник" (1977). В сезоне 1982/83 она возвращается на телевидение с программой "Счастливый порт", а в 1989 году в прямой телетрансляции идет ее концерт в Вероне, приуроченный к 25-летию музыкальной карьеры.
Немногие знают что Джильола сама пишет песни и издает их. В частности 'Un Momento Fa' /Мгновением раньше/ и 'Lasciarsi d'Inverno' /Расстаться зимой/, созданные вместе с маэстро Энрико Симонетти. Некоторые песни, например 'Gli Sfrattati' /Переселенцы/, 'Serenade Pour Deux Amours' /Серенада для двух влюбленных/ вышли только в Японии. А кое-что, до сих пор так и не издано – в частности 'I Cavalli Della Giostra' /Карусельные лошадки/ и 'La Superbia' /Высокомерие/. Известно лишь, что такие песни написаны и существуют.
Еще одна роль Джильолы – телеведущая. Элегантность, класс и стиль всегда были отличительными особенностями актрисы в этой роли – начиная от программы "Я в субботу" в 1981 году. Она вела ряд музыкальных фестивалей молодых талантов в Кастрокаро и фактически вывела на большую сцену таких нынешних знаменитостей, таких как Эрос Рамадзотти и Дзуккеро. В 1991 году она ведущая фестиваля Евровидения. Она также участвует в таких телепрограммах как "День рождения" (октябрь 1991 – март 1992), "День матери" (1994), "Однажды на фестивале в Неаполе", "Неаполь до и после" (1995) и наконец "Жизнь и слова" на канале SAT2000 (четыре сезона с 1998 по 2002 год), а так же "Из какого ты сна" на канале RAISAT EXTRA (апрель – июнь 2004 года).
На радио Джильола уже в 1967 году участвует в воскресной программе "Большая эстрада". В 1969 году вместе с Паоло Вилладжо ведет программу "Красавица и чудовище", а в 1970 – "Неотразимая Джильола выходит в люди". В 70-х годах это программа "Туда и обратно". С 1985 по 1987 годы – программа "Джильола, Джильола"... В 1994 году Джильола возвращается на радио с песней Паоло Конте 'Sotto Le Stelle Di Jazz' /Под звездами джаза/, которая открывает радиопрограмму "Вовращение домой" и которую артистка включает в свой двойной альбом 1994-го года "Концерт в Токио".
Еще одна сторона деятельности Джильолы – съемки в кино, причем не только в музыкальных фильмах. Уже в 1966 году она снимается в культовой картине 'Dio Come Ti Amo' /Боже, как я люблю тебя/, которая установила своеобразный рекорд в Бразилии: в одном из кинотеатров страны фильм показывали ежедневно в течение 30 лет! Следом – съемки в фильме 'Testa Di Rapa' /Дурная голова/, получившем на кинофестивале в Венеции "Серебряного льва", и почти сразу же запрещенном цензурой по совершенно непонятным причинам.
Следует отметить и еще одно участие Джильолы в киносъемках – речь идет о фильме режиссера Пупи Авати "Рыцари, ставшие предпринимателями". На телевидении она снимается в роли Занзы в картине 'Le Mie Prigioni' /Мои тюрьмы/ и Дорины – в фильме 'Addio Giovinezza' /Прощай, молодость/. В 1971 году – драматическая роль в фильме 'Il Bivi'o /Перепутье/, и уже недавно, в 1999 году – успех в картине 'Commesse' /Продавщицы/. Не стоит забывать и театральный опыт артистки – в спектакле "Человек, который изобрел телевидение", где она снималась вместе с Пиппо Баудо и Лелло Арена.
Джильола Чинкветти окончила художественное училище Вероны, получив специальность преподавателя. Она с детства любила искусство живописи и даже сама создала несколько обложек своих дисков – в частности, 'La Boheme' /Богема/ и 'Mistero' /Тайна/. В 1973 году она начинает сотрудничество с известным детским сказочником Умбертино Ди Каприо и полностью иллюстрирует его книгу 'Il Pescastelle' /Охотник за звездами/. Это сотрудничество продолжается и в 1976 году, когда выходит книга 'Inchiostrino' /Чернильное пятнышко/.
В 1981 году, после нескольких лет молчания, связанных с рождением сына Джованни (Джильола замужем за журналистом Лучано Теодори) она возвращается на телевидение уже как тележурналистка и ведет программу Федерико Фаццуоли "Горячая линия". Она публикует свои аналитические статьи в различных изданиях, а в 1996 году международная корпорация RAI International доверяет ей пятисерийную летнюю программу "Женщины – путешествие в историю итальянских женщин". В 1998 году она становится ведущей ежедневного ток-шоу "Жизнь и слова" - причем на целых четыре сезона. В журнале l'Arena, выходящем еженедельно по средам, она ведет рубрику "Видеомысли", посвященную культурной жизни. В апреле – июле 2004 года на спутниковом канале RAISAT EXTRA она ведет аналитическую программу "Из какого ты сна", проект которой был разработан ею самой.
А песня 'Non Ho l'Eta стала настоящим неофициальным гимном для мам, бабушек, пап из Италии и еще из доброй сотни стран остального мира – во многом благодаря победе на фестивале Евровидения. Джильолу приглашают выступать во Францию и Аргентину, в Испанию и Бразилию, в Мексику и Колумбию, в Германию и Канаду, в Австралию и Японию. По всем этим странам прошли триумфальные гастроли певицы, а их апофеозом стало выступление в парижском концертном зале "Олимпия", давно и прочно утвердившемся как святая святых мировой легкой музыки. С легендарным французом Морисом Шевалье, в 1964-том, был выпущен совместный диск, ставший настоящей мировой сенсацией.
Миллионы дисков Джильолы проданы в разных странах мира. Песня 'Non Ho l'Eta' переведена на многие языки, чтобы возглавить национальные хит-парады. По объему продаж во всем мире, это вторая итальянская песня после 'Volare'. Диски Джильолы выпущены в 120 странах мира, а ее песни изданы на восьми - !!!!! - языках. Так, на разных языках записаны песни 'La Pioggia' /Дождь/, 'Alle Porte Del Sole' /К солнечным вратам/, 'Dio Come Ti Amo' /Боже, как я люблю тебя/, 'Gira l'Amore' /Любовь везде/, 'Romantico Blues' /Романтический блюз/. Некоторые хиты выпущены только за пределами Италии – такие как'Quando m'Innamoro /Когда я влюбляюсь/, 'Le Colline SonoIn Fiore' /Цветы на холмах/, 'Zum Zum Zum' /Зум-зум-зум/.
Второй триумф на Евровидении 1974 года в Англии стал началом новой эры международной певческой карьеры Джильолы Чинкветти. Теперь она завоевывает рынок англоязычной музыки – с песней 'Go' (английский вариант 'Si') Джильола поднимается на вершины хит-парадов в Англии и еще в нескольких десятках стран мира. Бесчисленны ее триумфальные выступления в Японии, куда она впервые приехала в 1965 году, а в 1993 году там был записан очередной концертный альбом. Пожалуй, только Франция может как-то сравниться с Японией по столь безграничной любви к артистке.
Не стоит забывать и об еще одном международном триумфе артистки – в Мексике в 1968 году, вместе с известным трио 'Los Panchos'. До сих пор огромным спросом пользуется диск 'Gigliola Cinquetti e Il Trio De Los Panchos in Mexico'. В том же году в Аргентине выходит диск 'Rosa d'Amore' /Роза любви/, а сама певица выигрывает первую премию на VII Международном фестивале в Мар-дель-Плата в категории "Исполнительницы". Прекрасен и ее альбом 'Bonjour Paris' – с великолепными песнями в неповторимом исполнении, столь близком по своей чувственности к французскому, такими как 'Chanson Pour l'Auvergnat' Брассенса, 'Les Feuilles Mortes' Превера, 'Ne Me GuittePas' Жака Бреля, 'Avec Le Temps' Лео Ферре...
А Восточная Европа? Там тоже прекрасно знают Джильолу и выпускают ее диски. В России был выпущен альбом 'Pensieri Di Donna' /Мысли женщины/. Известна артистка в Румынии, в Польше, Югославии, и конечно же в Греции, где особой популярностью пользуются песни Джильолы на греческом языке – в частности 'La Pioggia' /Дождь/.
Автор Итальянского текста - Vincenzo Vizzari, перевод - Б. Артемий.
Вот, пожалуйста, посмотрите сайт и послушайте замечательную певицу Sissel Kyrkjebo. Sissel Kyrkjebo was born in 1969 in Bergen, gateway to the fjords on Norway’s west coast. It’s a place where she has always found her muse. “The Norwegian countryside is my inspiration. I am very proud of Norway and its fantastic nature. All through my childhood we used to go hiking in the mountains every Sunday, whatever the weather.” Sissel Kyrkjebo родилась в 1969 году в Бергене, этот город считается "воротами" к фьёрдам на западном побережье Норвегии. "Норвежская сельская местность всегда вдоновляла меня. Я всегда гордилась Норвегией и её фантастической природой. Всё моё детство в кажое воскресенье мы путешествовали в горах при любой погоде". >< Ссылка на официальный сайт открывается по клику на картинке.
Sissel and Jose Carreras:
========================================================================== В 14 лет Сиссел впервые появилась на телевидении. Она поет вместе с хором в детской передаче Syng med Oss" ("пойте с нами"). В 15 она сольно выступает в различных ТВ программах. Тогда же знакомится с Рене Ларсеном,он впоследствии станет ее продюсером. 1984-1986. Сиссел становится популярной в Норвегии. В октябре 1986 в возрасте 17-ти лет Сиссел выпустила свой первый альбом "Sissel" . Было продано 700.000 копий этого альбома, что стало рекордом для Норвегии. Ее второй альбом, "Glade Jul" - в переводе с норвежского Рождественский альбом, вышел через год после первого и побил предыдущий рекорд по количеству проданных альбомов. Весной 1988 Сиссел поступила в институт в Бергене, хотя знала, что ее будущая профессия не будет связана ни с одним из изучаемых предметов. Но она чувствовала, что учеба - это хороший способ отвлечься от музыки и пообщаться с ровесниками. В 1988 году Сиссел появилась в норвежской версии мюзикла "The Sound of Music" в роли Марии фон Трапп. Постановка с ее участием имела грандиозный успех в Скандинавии, а спектакли посетило около полутора тысяч зрителей. В 1989 вышел ее третий альбом "Soria Moria" . В этом же году в Швеции она встретила датского эстрадного артиста Эдди Сколера. В январе 1990-го их роман стал официальным. В этом же году Сиссел записывает партию Ариэль в скандинавской версии диснеевской "Русалочки" В 1992 записывает альбом "Gift Of Love" , который включает в себя песни на английском. 1993. Играет Сольвейг в "Пер Гюнте" в рамках Международного фестиваля в Бергене. В августе 93-ого Сиссел и Эдди поженились. Их свадьба вызвала необычайный интерес у скандинавской прессы. В 1994 Зимние Олимпийские игры проходили в Норвегии. Сиссел выступала на церемонии открытия и закрытия игр, и записала официальный гимн Олимпийских игр, Se ilden Lyse". По случайному стечению обстоятельств великий тенор Пласидо Доминго в то время был в Норвегии и послушал альбом Сиссел, который, несомненно, впечатлил его. На следующий день (13-ого февраля) они записали песню "Fire in your heart", англоязычную версию "Se ilden lyse" В феврале 1994 выходит альбом "Innerst i Sjelen" (Deep within my soul), в котором много старых норвежских мотивов и церковных гимнов. Альбом имел успех в США, даже не смотря на то, что Сиссел пела на норвежском языке. В этом же году Пласидо Доминго предлагает Сиссел принять участие в его ежегодном рождественском концерте в Вене. В 1995 Сиссел дважды поет для принца Чарльза. Ее также слышат Селин Дион, Пирс Броснан, и Стинг. 23 июля выступает с Хосе Каррерасом на церемонии открытия стадиона в Дании. Концерт посещает датская королева. Норвежские рождественские концерты становятся громким событием во всей Скандинавии. 1996. 16 февраля родилась дочка Сиссел, которую назвали Ингрид. Сиссел берет выходной на год, чтобы больше времени уделять ребенку. В 1997 Джеймс Хомер предложил Сиссел записать ее голос к саундтреку фильма "Титаник". Фильм имел необыкновенный успех, и Сиссел, до этого практически не известная в США, приобретает известность. Не смотря на то, что Сиссел не исполняла главную тему в саундтреке, Американская пресса уделяет ей много внимания, называя "певчей птичкой из Норвегии". В том же году Сиссел участвует в проекте "Hip Hop Meets Classics". Сиссел и Warren G записывают дуэт на основе оперы Бородина "Князь Игорь". Песня была включена в альбом "The Rapsody Ouverture" и стала хитом в Европе. 2000. Выходит сольный альбом "All Gods Things" , через 6 лет после выхода предыдущего. В апреле 2002 года Сиссел записывает две песни (Ave Maria, Bist du bei mir) с Пласидо Доминго для его нового альбома "Sacred songs". 2002 год абсолютного международного признания певицы. График концертных выступлений чрезвычайно насыщен: Сиссел выступает с концертами и в различных телешоу по всей Европе и США. В декабре 2002 Сиссел принимает участие в Рождественском концерте в Москве вместе с Хосе Кареросом, Пласидо Доминго и Эммой Шеплин. Концерт получил разные отзывы в прессе, однако Сиссел хвалили. В 2003 выходит альбом "Sissel in Symphony". В апреле Сиссел дает концерт в Токио, в рамках релиза этого альбома. Новый вид роз был назван в честь Сиссел. Причина была такова: "ее прекрасный голос приносит нам радость, как роза, которая дарит нам свой аромат". В декабре в Скандинавии вышел альбом "My Heart". В 2004 состоялся релиз американской версии альбома "My Heart".
Летом и осенью 2004 Сиссел отправилась в турне вместе с Симфонией Говарда Шора "Властелин Колец". Она была главной солисткой, на каждом представлении Сиссел выступала с симфоническим оркестром и хором, 200 музыкантами на сцене. Говард Шор утверждает, что " Норвежская мифология и культура оказали влияние на творчество Толкиена, невероятно и замечательно, что певица из Норвегии солирует в Симфонии Властелин Колец. Блестящий голос Сиссел озаряет эту работу". Когда в одном из интервью Сиссел спросили о симфонии, она ответила: "Я люблю музыку. Это восхитительное чувство находится в центе симфонического оркестра, быть окруженной прекрасными голосами хора и этими превосходными мелодиями " (Дата публикации на сайте http://www.peoples.ru/art/music/stage/sissel_kirkebo/: 13.04.2007).
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 19
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск
Пользователи
